Fredy Köpsell - Versionsgeschichte

Maturion am 1. Juli 2026 um 22:11 Uhr

2026-07-01T22:11:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2026, 00:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	Fredy Köpsell begann eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann). Zeitweise stand er der maoistischen K-Gruppe ''Kommunistischer Bund Westdeutschland'' nahe und wurde im Impressum von deren Zeitung „Arbeiterkampf“ als Verantwortlicher gelistet.		Fredy Köpsell begann eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann). Zeitweise stand er der maoistischen K-Gruppe ''Kommunistischer Bund Westdeutschland'' nahe und wurde im Impressum von deren Zeitung „Arbeiterkampf“ als Verantwortlicher gelistet. Er gehörte der ebenfalls linksgerichteten [[Arbeitsgemeinschaft Spekulative Thematik]] an.

	Köpsell war lange Jahre als Layouter und ~~Drucker~~ eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] ~~und ab~~ 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		Köpsell war lange Jahre als Layouter, Drucker und Organisator eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]]. Spätestens als [[Hans Joachim Alpers]] 1968 deren Herausgeber wurde, begann auch Köpsells starkes Engagement.

			1980 wurder er als Lektor für Science Fiction im [[Bastei-Verlag]] Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Maturion am 1. Juli 2026 um 17:20 Uhr

2026-07-01T17:20:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juli 2026, 19:20 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	Fredy Köpsell ~~fing~~ eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) ~~und gab seinen Namen her als die linke Politsekte~~ Kommunistischer Bund ~~einen Verantwortlichen für das~~ Impressum ~~ihrer~~ Zeitung ~~"Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte~~. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und ab 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		Fredy Köpsell begann eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann). Zeitweise stand er der maoistischen K-Gruppe ''Kommunistischer Bund Westdeutschland'' nahe und wurde im Impressum von deren Zeitung „Arbeiterkampf“ als Verantwortlicher gelistet.

			Köpsell war lange Jahre als Layouter und Drucker eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und ab 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald am 24. Juni 2026 um 15:00 Uhr

2026-06-24T15:00:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2026, 17:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Fredy Köpsell''' (* 1949 in {{WP\|Bremerhaven Bremerhaven}}<ref>Selbstporträt in [[Science Fiction Times]] Nr. 100. Bremerhaven September 1969, S.</ref>, † 2024) war ein {{WP\|Deutschland deutscher}} Lektor und Übersetzer von [[Science Fiction]]-Literatur.		'''Fredy [Hans Dieter] Köpsell''' (* 1949 in {{WP\|Bremerhaven Bremerhaven}}<ref>Selbstporträt in [[Science Fiction Times]] Nr. 100. Bremerhaven September 1969, S.</ref>, † 19.11.2024) war ein {{WP\|Deutschland deutscher}} Lektor und Übersetzer von [[Science Fiction]]-Literatur.

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==

Maturion am 4. November 2025 um 10:29 Uhr

2025-11-04T10:29:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2025, 12:29 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	[[Kategorie:Übersetzer]]		[[Kategorie:Übersetzer]]
	[[Kategorie:Deutschland]]		[[Kategorie:Deutschland]]
			[[Kategorie:Geboren 1949]]
			[[Kategorie:Gestorben 2024]]
			[[Kategorie:Mann]]
	[[Kategorie:1]]		[[Kategorie:1]]

Ronibald: /* Leben und Wirken */

2025-11-02T18:15:30Z

Leben und Wirken

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und ab 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		Fredy Köpsell fing eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und ab 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald: /* Leben und Wirken */

2025-11-02T18:15:02Z

Leben und Wirken

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction ~~sowie als Übersetzer~~ im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und ab 1980 als Lektor für Science Fiction im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald: /* Leben und Wirken */

2025-11-02T18:11:22Z

Leben und Wirken

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' fing eine ~~Buchhädlerlehre~~ an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhändlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald: /* Leben und Wirken */

2025-11-02T18:11:03Z

Leben und Wirken

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhädlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhädlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige handwerkliche Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald: /* Leben und Wirken */

2025-11-02T18:10:24Z

Leben und Wirken

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:10 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhädlerlehre an, die er ~~aberabbrach~~. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhädlerlehre an, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Ronibald am 2. November 2025 um 18:10 Uhr

2025-11-02T18:10:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 20:10 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben und Wirken ==		== Leben und Wirken ==
	''Fredy Köpsell'' war ~~Mitarbeiter~~ der [[Science Fiction Times]] und ~~später~~ als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.		''Fredy Köpsell'' fing eine Buchhädlerlehre an, die er aberabbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann) und gab seinen Namen her als die linke Politsekte Kommunistischer Bund einen Verantwortlichen für das Impressum ihrer Zeitung "Arbeiterkampf" brauchte, bei dem nicht die Gefahr bestand, dass man ihm ein Berufsverbot anhängte. Köpsell war lange Jahre eine wichtige Stütze der [[Science Fiction Times]] und als Lektor für Science Fiction sowie als Übersetzer im Bastei Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==