Fritz Moeglich - Versionsgeschichte

Maturion am 24. November 2025 um 09:24 Uhr

2025-11-24T09:24:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2025, 11:24 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	[[Kategorie:Übersetzer]]		[[Kategorie:Übersetzer]]
	[[Kategorie:Deutschland]]		[[Kategorie:Deutschland]]
			[[Kategorie:Geboren 1907]]
			[[Kategorie:Mann]]
	[[Kategorie:W]]		[[Kategorie:W]]
	[[Kategorie:3]]		[[Kategorie:3]]

Metagraboid am 16. November 2024 um 10:13 Uhr

2024-11-16T10:13:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2024, 12:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{WP-Lizenz\|1=\|2=}}		{{WP-Lizenz\|1=Fritz_Moeglich\|2=Fritz Moeglich}}
	'''Fritz Moeglich''' (* 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.		'''Fritz Moeglich''' (* 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

Zeile 49:		Zeile 49:
	<references />		<references />

			{{SORTIERUNG:Moeglich, Fritz }}
	[[Kategorie:Science Fiction]]		[[Kategorie:Science Fiction]]
	[[Kategorie:Übersetzer]]		[[Kategorie:Übersetzer]]
	[[Kategorie:Deutschland]]		[[Kategorie:Deutschland]]
			[[Kategorie:W]]
	[[Kategorie:3]]		[[Kategorie:3]]

Metagraboid am 13. November 2024 um 14:05 Uhr

2024-11-13T14:05:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2024, 16:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{WP-Lizenz\|1=\|2=}}
	'''Fritz Moeglich''' (* 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.		'''Fritz Moeglich''' (* 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

Metagraboid am 16. Januar 2024 um 09:13 Uhr

2024-01-16T09:13:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2024, 11:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Fritz Moeglich''', * 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.		'''Fritz Moeglich''' (* 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

	== Leben ==		== Leben ==
Zeile 6:		Zeile 6:
	In den Fünfzigerjahren veröffentlichte Fritz Moeglich eine Reihe von Jugendbüchern, die vorwiegend dem Genre der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind. In den Sechziger- und Siebzigerjahren war Moeglich auch als Übersetzer tätig; er übersetzte Kriminal-, Wildwest-, Science-Fiction- und Fantasy-Romane aus dem Englischen insDeutsche.		In den Fünfzigerjahren veröffentlichte Fritz Moeglich eine Reihe von Jugendbüchern, die vorwiegend dem Genre der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind. In den Sechziger- und Siebzigerjahren war Moeglich auch als Übersetzer tätig; er übersetzte Kriminal-, Wildwest-, Science-Fiction- und Fantasy-Romane aus dem Englischen insDeutsche.
	Er verfaßte auch 2 Drehbücher. <ref>https://www.filmportal.de/person/fritz-moeglich_efc42cc52f5a479c9a35a641c62f48f9</ref>		Er verfaßte auch 2 Drehbücher. <ref>https://www.filmportal.de/person/fritz-moeglich_efc42cc52f5a479c9a35a641c62f48f9</ref>


	== Werke ==		== Werke ==
Zeile 49:		Zeile 48:
	<references />		<references />

			[[Kategorie:Science Fiction]]
	[[Kategorie:Science Fiction]] [[Kategorie:Übersetzer]] [[Kategorie:Deutschland]]		[[Kategorie:Übersetzer]]
			[[Kategorie:Deutschland]]
			[[Kategorie:3]]

Jacques am 15. Januar 2024 um 22:56 Uhr

2024-01-15T22:56:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2024, 00:56 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:


	[[Kategorie:Science Fiction]] [[Kategorie:Übersetzer]] [[Kategorie:~~Deutschlanf~~]]		[[Kategorie:Science Fiction]] [[Kategorie:Übersetzer]] [[Kategorie:Deutschland]]

Jacques: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fritz Moeglich''', * 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. == Leben == Fritz Moeglich war der Sohn eines Kommunalpolitikers. Nach dem Besuch eines Realgymnasiums, an dem er Reifeprüfung ablegte, studierte Fritz Moeglich bis 1934 Jura an den Universitäten in Ludwig-Maximilians-Universität München, Humboldt-Universität zu Berlin, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald und Universität Rosto…“

2024-01-15T22:55:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fritz Moeglich''', * 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. == Leben == Fritz Moeglich war der Sohn eines Kommunalpolitikers. Nach dem Besuch eines Realgymnasiums, an dem er Reifeprüfung ablegte, studierte Fritz Moeglich bis 1934 Jura an den Universitäten in Ludwig-Maximilians-Universität München, Humboldt-Universität zu Berlin, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald und Universität Rosto…“

Neue Seite

'''Fritz Moeglich''', * 30. Mai 1907 in Wiesbaden; † unbekannt) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

== Leben ==
Fritz Moeglich war der Sohn eines Kommunalpolitikers. Nach dem Besuch eines Realgymnasiums, an dem er Reifeprüfung ablegte, studierte Fritz Moeglich bis 1934 Jura an den Universitäten in Ludwig-Maximilians-Universität München, Humboldt-Universität zu Berlin, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald und Universität Rostock<ref>vgl. Matrikeleintrag der Universität Rostock: http://matrikel.uni-rostock.de/id/200024143</ref>. Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte Moeglich als Verlagslektor, Übersetzer und freier Schriftsteller in München.

In den Fünfzigerjahren veröffentlichte Fritz Moeglich eine Reihe von Jugendbüchern, die vorwiegend dem Genre der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind. In den Sechziger- und Siebzigerjahren war Moeglich auch als Übersetzer tätig; er übersetzte Kriminal-, Wildwest-, Science-Fiction- und Fantasy-Romane aus dem Englischen insDeutsche.
Er verfaßte auch 2 Drehbücher. <ref>https://www.filmportal.de/person/fritz-moeglich_efc42cc52f5a479c9a35a641c62f48f9</ref>

== Werke ==
* ''Mauritius ein Penny rot'', Stuttgart 1951
* ''Frischer Wind in Bockenheim'', Stuttgart 1952
* ''Langfuhrgasse 7'', Stuttgart 1953
* ''Die schwarzen Taranteln'', Berlin [u. a.] 1953
* ''Der Berg der toten Häuptlinge'', Stuttgart 1954
* ''Kulle fliegt nach Texas'', Stuttgart 1954
* ''Moskitos, Termiten, Banditen'', Stuttgart 1954
* ''Buschpiloten'', München 1955
* ''Drei blieben draußen'', München 1955
* ''Film mit Hindernissen'', Gütersloh 1955
* ''Jagd nach Uran'', Gütersloh 1955
* ''Der unsichtbare Gegner'', München 1955
* ''In der Gewalt tangutischer Räuber'', Gütersloh 1956
* ''Räder mahlen im Wüstensand'', München 1956
* ''Sabotage um Erdöl'', Gütersloh 1956
* ''Die verschwundenen Perlen'', Gütersloh 1956
* ''Drei Stunden zwischen Himmel und Hölle'', München 1957
* ''Eine gefährliche Reise'', Osnabrück 1957
* ''Oswald Boelcke'', München 1957
* ''Unternehmen „Nußschale“'', München 1957
* ''Den Tod überlistet'', München 1958
* ''Gunther Plüschow'', München 1958
* ''Adolf Galland, Flieger und Mahner'', München 1959
* ''Die Odyssee der PN-9'', München 1959
* ''Die Stunde der Bewährung'', München 1959
* ''Die große Prüfung'', München 1960
* ''Mit dem Dornier-Wal um die Welt'', München 1961
* ''Attentate, die Geschichte machten'', Pfaffenhofen a.d. Ilm 1963

== Science Fiction-Übersetzungen (Auswahl) ==
* Poul Anderson: ''Korridore der Zeit'', Heyne Verlag, München 1968
* E. Everett Evans: ''Gefahr von Simonides IV'', Gebr. Zimmermann Verlag, Balve i.W. 1960
* Jack Finney: ''Unsichtbare Parasiten'', Heyne Verlag, München 1962
* Harry Harrison: ''Die Pest kam von den Sternen'', Terra Taschenbuch, Moewig Verlag, München 1966
* Sterling Noel: ''Die fünfte Eiszeit'', Heyne Verlag, München 1964
* Robert Silverberg: ''Menschen für den Mars'', Terra Taschenbuch, Moewig Verlag, München 1966

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Science Fiction]] [[Kategorie:Übersetzer]] [[Kategorie:Deutschlanf]]