Horst Pukallus - Versionsgeschichte

Fulgor: Änderung aufgrund wiedergefundener Dokumente.

2026-05-04T21:05:04Z

Änderung aufgrund wiedergefundener Dokumente.

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 23:05 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.

	1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe		1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,-- verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe auf DM 200,-- reduziert. Aufgrund der Gerichtskosten betrug die Gesamtbelastung DM 1331,70.
	auf DM 200,-- reduziert. Aufgrund der Gerichtskosten betrug die Gesamtbelastung DM 1331,70.
	1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}. Er ist das zweite Mal verheiratet und hat zwei Enkelinnen in Frankreich (Dijon).		1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}. Er ist das zweite Mal verheiratet und hat zwei Enkelinnen in Frankreich (Dijon).

	Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. ~~Daneben~~ war er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.		Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Außerdem war er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.
	In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste Erzählung (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.		In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste Erzählung (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.

	== Bibliografie ==		== Bibliografie ==

Fulgor: Änderung aufgrund wiedergefundener Dokumente

2026-05-04T20:59:25Z

Änderung aufgrund wiedergefundener Dokumente

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 22:59 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.


	1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe		1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe

Fulgor am 4. Mai 2026 um 20:57 Uhr

2026-05-04T20:57:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 22:57 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.


	1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe		1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe
	auf DM 200,-- reduziert. Aufgrund der Gerichtskosten betrug die Gesamtbelastung DM 1331,70.		auf DM 200,-- reduziert. Aufgrund der Gerichtskosten betrug die Gesamtbelastung DM 1331,70.

Fulgor: Ergänzung aufgrund wiedergefundener Dokumente.

2026-05-04T20:56:38Z

Ergänzung aufgrund wiedergefundener Dokumente.

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 22:56 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.
			1972 wurde er vom Landgericht Karlsruhe wegen "Beleidigung von Franz Josef Strauß" zu einer Geldstrafe von DM 400,--verurteilt. Im Revisionsverfahren 1974 wurde die Geldstrafe
	1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.		auf DM 200,-- reduziert. Aufgrund der Gerichtskosten betrug die Gesamtbelastung DM 1331,70.
			1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}. Er ist das zweite Mal verheiratet und hat zwei Enkelinnen in Frankreich (Dijon).

	Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben war er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.		Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben war er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.

Fulgor am 4. Mai 2026 um 20:29 Uhr

2026-05-04T20:29:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 22:29 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er-Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.

	1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.		1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.

Fulgor am 4. Mai 2026 um 20:26 Uhr

2026-05-04T20:26:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 22:26 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.		1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.

	Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben ~~ist~~ er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.		Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben war er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.
	In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste Erzählung (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.		In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste Erzählung (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.

Maturion am 23. Januar 2026 um 08:16 Uhr

2026-01-23T08:16:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2026, 10:16 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er-Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]]		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er-Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]] war er aktiv.

	1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.		1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.

Maturion: /* Bibliografie */

2026-01-23T08:15:53Z

Bibliografie

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2026, 10:15 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	; ''T.N.T. Smith: Jäger der Unsterblichen'' (Romanserie)		; ''T.N.T. Smith: Jäger der Unsterblichen'' (Romanserie)
	* 2 ''Die Stadt unter den Bergen'' 1999.		* 2 ''Die Stadt unter den Bergen'' 1999.
	4 ''Stahlgewitter Khalkin Gol'' 1999		* 4 ''Stahlgewitter Khalkin Gol'' 1999
	* 6 mit [[Ronald M. Hahn]]: ''Der Tempel von Bagdad'' 2000.		* 6 mit [[Ronald M. Hahn]]: ''Der Tempel von Bagdad'' 2000.

Maturion am 23. Januar 2026 um 08:15 Uhr

2026-01-23T08:15:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2026, 10:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Leben ==		== Leben ==
	Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine ~~{{WP\|1=~~Abendrealschule ~~Abendrealschule}}~~ sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. ~~1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er {{WP~~\|~~Autor freier Schriftsteller}}, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.~~		Horst Pukallus ist der Sohn eines Arbeiters in der Stahlindustrie. Von 1963 bis 1965 absolvierte er eine Lehre als Versicherungskaufmann. Er war zehn Jahre lang in diesem Beruf tätig und besuchte daneben eine Abendrealschule sowie verschiedene Sprachkurse. Seit den späten 1960er-Jahren veröffentlichte er Kritiken zur SF-Literatur, vor allem in der Zeitschrift [[Science Fiction Times]]. Auch für [[Comet (Magazin)\|Comet]]

	Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als ~~{{WP\|Literaturkritik~~ Kritiker}} und ~~{{WP\|Herausgeber~~ Herausgeber}} vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben ist er ein sehr produktiver ~~{{WP\|Übersetzer~~ Übersetzer}} von [[Science Fiction]]- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem ~~{{WP\|Englische_Sprache~~ Englischen}}.		1974 erschien seine erste Erzählung ''Interludium''. Seit 1975 ist er freier Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer. Pukallus lebte lange in {{WP\|Hilden Hilden}} bei Düsseldorf, heute in {{WP\|1=Wuppertal Wuppertal}}.
	In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste ~~{{WP\|~~Erzählung ~~Erzählung}}~~ (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.
			Horst Pukallus ist als Verfasser von Romanen und Erzählungen sowie als Kritiker und Herausgeber vorwiegend auf dem Gebiet der [[Science Fiction]] aktiv. Daneben ist er ein sehr produktiver Übersetzer von Science Fiction- und [[Fantasy]]-Romanen aus dem Englischen.
			In den Jahren 1980, 1981, 1984, 1985 und 2001 erhielt er den [[Kurd Laßwitz Preis]] für die beste Übersetzung, 1991 für die beste Erzählung (''Das Blei der Zeit''). Er ist in der Liste der Söhne und Töchter der Stadt Düsseldorf verzeichnet.

	== Bibliografie ==		== Bibliografie ==

Maturion am 22. Januar 2026 um 01:55 Uhr

2026-01-22T01:55:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 03:55 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	* mit [[Michael K. Iwoleit]]: ''Hinter den Mauern der Zeit'' Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4580), 1989, ISBN 3-453-03446-5		* mit [[Michael K. Iwoleit]]: ''Hinter den Mauern der Zeit'' Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4580), 1989, ISBN 3-453-03446-5
	* ''Der Moloch von Moordendijk'' Blitz (Blitz Phantastische Romane #3), 1997, ISBN 3-932171-03-9		* ''Der Moloch von Moordendijk'' Blitz (Blitz Phantastische Romane #3), 1997, ISBN 3-932171-03-9
	* mit Ronald M. Hahn: ''Alptraumland'' Blitz (Blitz Phantastische Romane #15), 1999, ISBN 3-932171-15-2		* mit [[Ronald M. Hahn]]: ''Alptraumland'' Blitz (Blitz Phantastische Romane #15), 1999, ISBN 3-932171-15-2
	* mit Ronald M. Hahn: ''Wo keine Sonne scheint Ein utopischer Roman aus dem Jahr 1948.'' Verlag Nummer Eins, 2001, ISBN 3-8311-0994-X		* mit Ronald M. Hahn: ''Wo keine Sonne scheint Ein utopischer Roman aus dem Jahr 1948.'' Verlag Nummer Eins, 2001, ISBN 3-8311-0994-X
	* als H. P. Howard, mit Klaus Diedrich und Ronald M. Hahn: ''Sternenjäger im Kosmos'' Kelter Verlag (Gemini Science Fiction #2), 1976		* als H. P. Howard, mit Klaus Diedrich und Ronald M. Hahn: ''Sternenjäger im Kosmos'' Kelter Verlag (Gemini Science Fiction #2), 1976