Walter Spiegl - Versionsgeschichte

Metagraboid am 25. April 2025 um 10:37 Uhr

2025-04-25T10:37:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2025, 12:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Walter Spiegl''' (* [[28. Juli~~]] [[~~1934]] in [[Aš\|Asch]], [[Tschechoslowakei]]) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von [[Kriminalroman\|Kriminal-]] und [[Science-Fiction]]-Literatur. Er verwendet auch das [[Pseudonym]] ''Bert Koeppen''. Lange wurde angenommen, dass er auch als ''[[Bert Horsley]]'' SF schrieb, was sich aber als unzutreffend herausstellte.<ref>[[Ronald M. Hahn]] 2013 auf zauberspiegel-online.de: [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley]		'''Walter Spiegl''' (* 28. Juli 1934 in [[Aš\|Asch]], [[Tschechoslowakei]]) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von [[Kriminalroman\|Kriminal-]] und [[Science-Fiction]]-Literatur. Er verwendet auch das [[Pseudonym]] ''Bert Koeppen''. Lange wurde angenommen, dass er auch als ''[[Bert Horsley]]'' SF schrieb, was sich aber als unzutreffend herausstellte.<ref>[[Ronald M. Hahn]] 2013 auf zauberspiegel-online.de: [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley]
	„Laut einem Gespräch, das ein bekannter SF-Fan kürzlich mit Herrn Spiegl geführt hat, ist dieser nicht mit Bert Horsley identisch. Da sind wir leider alle einer steinalten Ente aufgesessen.“</ref>		„Laut einem Gespräch, das ein bekannter SF-Fan kürzlich mit Herrn Spiegl geführt hat, ist dieser nicht mit Bert Horsley identisch. Da sind wir leider alle einer steinalten Ente aufgesessen.“</ref>

Zeile 19:		Zeile 19:
	* [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley über Water Spiegl] auf zauberspiegel-online.de		* [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley über Water Spiegl] auf zauberspiegel-online.de
	* [http://www.schwarzefledermaus.de/D_autoren_spiegl.html Porträt Walter Spiegl] auf Schwarze Fledermaus - Autoren		* [http://www.schwarzefledermaus.de/D_autoren_spiegl.html Porträt Walter Spiegl] auf Schwarze Fledermaus - Autoren
	* {{DNB~~-Portal~~\|108158268}}		* {{DNB\|Name=Walter Spiegl\|Num=108158268}}
	* {{ISFDB ~~name~~\|id=159324}}		* {{ISFDB\|Typ=ea\|Name=Walter Spiegl\|Num=159324}}

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

Metagraboid am 25. April 2025 um 10:35 Uhr

2025-04-25T10:35:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2025, 12:35 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{Normdaten\|TYP=p\|GND=108158268\|LCCN=n81147181\|VIAF=25136772}}		{{Normdaten\|TYP=p\|GND=108158268\|LCCN=n81147181\|VIAF=25136772}}

			{{WP-Lizenz\|Walter_Spiegl\|Walter Spiegl}}
	{{SORTIERUNG:Spiegl, Walter}}		{{SORTIERUNG:Spiegl, Walter}}
	[[Kategorie:Autor]]		[[Kategorie:Autor]]
Zeile 43:		Zeile 44:
	[[Kategorie:Geboren 1934]]		[[Kategorie:Geboren 1934]]
	[[Kategorie:Mann]]		[[Kategorie:Mann]]
			[[Kategorie:W]]
	~~{{Personendaten~~		[[Kategorie:1]]
	~~\|NAME=Spiegl, Walter~~
	~~\|ALTERNATIVNAMEN=Koeppen, Bert (Pseudonym)~~
	~~\|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von Kriminal- und Science-Fiction-Literatur~~
	~~\|GEBURTSDATUM=28. Juli 1934~~
	~~\|GEBURTSORT=~~[[~~Aš\|Asch~~]], [[~~Tschechoslowakei~~]]
	~~\|STERBEDATUM=~~
	~~\|STERBEORT=~~
	}}

Maturion am 22. April 2025 um 13:37 Uhr

2025-04-22T13:37:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 15:37 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Leben ==		== Leben ==
	Von 1946 bis 1952 besuchte Spiegl das Gutenberg-Realgymnasium in Wiesbaden und machte 1955 sein Abitur an der Wirtschaftsoberschule. Er erkannte den lebendigen Erzählstil amerikanischer Autoren im Vergleich zum hausbackenen Stil der damaligen deutschen SF-Autoren. Dies führte zu seinem Entschluss, amerikanische Unterhaltungsliteratur, im Speziellen Kriminal- und Science Fiction-Romane und Erzählungen, einem breiten Publikum näherzubringen. 1955 erhielt er eine Anstellung bei American Express in Frankfurt und wurde kurze Zeit später vom Erich Pabel-Verlag eingeladen, die SF-Reihen UTOPIA und UTOPIA GROSSBAND zu leiten. Ab dem 1. Juni 1955 betreute dort diverse Kriminal- und Science Fiction-Reihen, die meist amerikanische Autoren präsentierten, zum Teil sogar von ihm selbst übersetzt (u. a. unter dem Pseudonym Bert Koeppen). Später war er auch für den [[Ullstein Verlag]] als Herausgeber der Reihe ''Ullstein 2000'' und der Taschenbuchreihen ''Alfred Hitchcocks Kriminalmagazin'' und ''Ullstein Kriminalmagazin'' tätig. In den 1980er-Jahren veröffentlichte er als Spezialis für Glaswissenschaft mehrere Sachbücher.		Von 1946 bis 1952 besuchte Spiegl das Gutenberg-Realgymnasium in Wiesbaden und machte 1955 sein Abitur an der Wirtschaftsoberschule. Er erkannte den lebendigen Erzählstil amerikanischer Autoren im Vergleich zum hausbackenen Stil der damaligen deutschen SF-Autoren. Dies führte zu seinem Entschluss, amerikanische Unterhaltungsliteratur, im Speziellen Kriminal- und Science Fiction-Romane und Erzählungen, einem breiten Publikum näherzubringen. 1955 erhielt er eine Anstellung bei American Express in Frankfurt und wurde kurze Zeit später vom Erich Pabel-Verlag eingeladen, die SF-Reihen [[Utopia Zukunftsroman\|UTOPIA]] und UTOPIA GROSSBAND zu leiten. Ab dem 1. Juni 1955 betreute dort diverse Kriminal- und Science Fiction-Reihen, die meist amerikanische Autoren präsentierten, zum Teil sogar von ihm selbst übersetzt (u. a. unter dem Pseudonym Bert Koeppen). Später war er auch für den [[Ullstein Verlag]] als Herausgeber der Reihe ''Ullstein 2000'' und der Taschenbuchreihen ''Alfred Hitchcocks Kriminalmagazin'' und ''Ullstein Kriminalmagazin'' tätig. In den 1980er-Jahren veröffentlichte er als Spezialis für Glaswissenschaft mehrere Sachbücher.

	Als ''Bert Koeppen'' gab er für den [[Pabel Verlag]] das ''Utopia Science Fiction Magazin'' heraus. 1955 war er Mitbegründer des [[Science Fiction Club Deutschland]]. Unter diesem Pseudonym veröffentlichte er 1958 auch sein einziges bekanntes SF-Werk, den Roman „Rakete Mond startet“ ([[Utopia-Großband#Utopia-Großband\|Utopia-Großband]] 84). Unter diesem Pseudonym betätigte er sich ebenfalls als Übersetzer.		Als ''Bert Koeppen'' gab er für den [[Pabel Verlag]] das ''Utopia Science Fiction Magazin'' heraus. 1955 war er Mitbegründer des [[Science Fiction Club Deutschland]]. Unter diesem Pseudonym veröffentlichte er 1958 auch sein einziges bekanntes SF-Werk, den Roman „Rakete Mond startet“ ([[Utopia-Großband#Utopia-Großband\|Utopia-Großband]] 84). Unter diesem Pseudonym betätigte er sich ebenfalls als Übersetzer.

Jacques: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Walter Spiegl''' (* 28. Juli 1934 in Asch, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von Kriminal- und Science-Fiction-Literatur. Er verwendet auch das Pseudonym ''Bert Koeppen''. Lange wurde angenommen, dass er auch als ''Bert Horsley'' SF schrieb, was sich aber als unzutreffend herausstellte.Ronald M. Hahn 2013 auf zauberspiegel-online.de: [https://www.zauberspie…“

2025-04-22T12:18:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Walter Spiegl''' (* 28. Juli 1934 in Asch, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von Kriminal- und Science-Fiction-Literatur. Er verwendet auch das Pseudonym ''Bert Koeppen''. Lange wurde angenommen, dass er auch als ''Bert Horsley'' SF schrieb, was sich aber als unzutreffend herausstellte.<ref>Ronald M. Hahn 2013 auf zauberspiegel-online.de: [https://www.zauberspie…“

Neue Seite

'''Walter Spiegl''' (* [[28. Juli]] [[1934]] in [[Aš|Asch]], [[Tschechoslowakei]]) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von [[Kriminalroman|Kriminal-]] und [[Science-Fiction]]-Literatur. Er verwendet auch das [[Pseudonym]] ''Bert Koeppen''. Lange wurde angenommen, dass er auch als ''[[Bert Horsley]]'' SF schrieb, was sich aber als unzutreffend herausstellte.<ref>[[Ronald M. Hahn]] 2013 auf zauberspiegel-online.de: [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley]
„Laut einem Gespräch, das ein bekannter SF-Fan kürzlich mit Herrn Spiegl geführt hat, ist dieser nicht mit Bert Horsley identisch. Da sind wir leider alle einer steinalten Ente aufgesessen.“</ref>

== Leben ==
Von 1946 bis 1952 besuchte Spiegl das Gutenberg-Realgymnasium in Wiesbaden und machte 1955 sein Abitur an der Wirtschaftsoberschule. Er erkannte den lebendigen Erzählstil amerikanischer Autoren im Vergleich zum hausbackenen Stil der damaligen deutschen SF-Autoren. Dies führte zu seinem Entschluss, amerikanische Unterhaltungsliteratur, im Speziellen Kriminal- und Science Fiction-Romane und Erzählungen, einem breiten Publikum näherzubringen. 1955 erhielt er eine Anstellung bei American Express in Frankfurt und wurde kurze Zeit später vom Erich Pabel-Verlag eingeladen, die SF-Reihen UTOPIA und UTOPIA GROSSBAND zu leiten. Ab dem 1. Juni 1955 betreute dort diverse Kriminal- und Science Fiction-Reihen, die meist amerikanische Autoren präsentierten, zum Teil sogar von ihm selbst übersetzt (u. a. unter dem Pseudonym Bert Koeppen). Später war er auch für den [[Ullstein Verlag]] als Herausgeber der Reihe ''Ullstein 2000'' und der Taschenbuchreihen ''Alfred Hitchcocks Kriminalmagazin'' und ''Ullstein Kriminalmagazin'' tätig. In den 1980er-Jahren veröffentlichte er als Spezialis für Glaswissenschaft mehrere Sachbücher.

Als ''Bert Koeppen'' gab er für den [[Pabel Verlag]] das ''Utopia Science Fiction Magazin'' heraus. 1955 war er Mitbegründer des [[Science Fiction Club Deutschland]]. Unter diesem Pseudonym veröffentlichte er 1958 auch sein einziges bekanntes SF-Werk, den Roman „Rakete Mond startet“ ([[Utopia-Großband#Utopia-Großband|Utopia-Großband]] 84). Unter diesem Pseudonym betätigte er sich ebenfalls als Übersetzer.

== Publikationen (Auswahl) ==
* ''Glas'' (= ''Battenberg-Antiquitäten-Kataloge.''). Battenberg, München 1979, ISBN 3-87045-155-6.
* ''Antiquitäten, dekorative Graphik. Barock bis Biedermeier'' (= ''Heyne-Bücher.'' Nr. 4705 ''Antiquitäten.''). Heyne, München 1980, ISBN 3-453-41366-0.
* ''Taschenuhren. Vom Nürnberger Ei zur Präzisionsuhr.'' Mosaik, München 1981, ISBN 3-570-05534-5.

== Übersetzungen ==
* [[Carter Brown]]: ''Al Wheeler und das Komplott. Kriminalroman'' (The Desired, 1959), (= ''Heyne-Bücher.'' Nr. 1641 ''Crime.''). Deutsche Übersetzung von Walter Spiegl. Heyne, München 1975, ISBN 3-453-10233-9.
* [[Raymond Chandler]]: ''Professor Bingos Schnupfpulver/Die Bronzetür. Zwei unheimliche Geschichten'' (Professor Bingo’s Snuff/The Bronze Door), 1939/1951 (= ''Ullstein-Bücher.'' Nr. 3199). Aus dem Amerikanischen von Walter Spiegl bzw. Lore Puschert. Ullstein, Frankfurt am Main u. a. 1976, ISBN 3-548-03199-4.

== Weblinks ==
* [https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/5474-mnner-der-zukunft-bert-horsley über Water Spiegl] auf zauberspiegel-online.de
* [http://www.schwarzefledermaus.de/D_autoren_spiegl.html Porträt Walter Spiegl] auf Schwarze Fledermaus - Autoren
* {{DNB-Portal|108158268}}
* {{ISFDB name|id=159324}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=108158268|LCCN=n81147181|VIAF=25136772}}

{{SORTIERUNG:Spiegl, Walter}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutschland)]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]
[[Kategorie:Kriminalliteratur]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1934]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Spiegl, Walter
|ALTERNATIVNAMEN=Koeppen, Bert (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor, Übersetzer und Herausgeber von Kriminal- und Science-Fiction-Literatur
|GEBURTSDATUM=28. Juli 1934
|GEBURTSORT=[[Aš|Asch]], [[Tschechoslowakei]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}