Marcel Bieger: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Dezember 2025, 17:43 Uhr

Marcel Bieger (re). mit Ronald M. Hahn in St. Louis.
Foto © Ronald M. Hahn.

Marcel Bieger (* 7. Januar 1954 in Köln; † 11. August 2020^[1]) war ein deutscher Journalist und Übersetzer.

Leben und Wirken

In den 1970er Jahren gab er mit Heinz Mohlberg das Magazin Science Fiction Baustelle heraus. Von 1983 bis 1993 war er Redakteur der Science Fiction Times. In den 1980er Jahren begann er mit der Übersetzertätigkeit. Er übertrug über zweihundert Kurzgeschichten - vorwiegend aus dem Science Fiction-Genre - und über hundert Romane ins Deutsche. Das Portfolio hier konzentrierte sich auf die fantastische Literatur und reichte von Piers Anthony und David Brin über Sara Douglass bis Celia S. Friedman und Margaret Weis. Bieger war auch Betreiber der Website "Schießpulver-Schlachten", die sich der Schlachtführung en minature widmete.

Bibliografie

Weblinks

Literatur von und über Marcel Bieger im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.
Marcel Bieger in der Internet Speculative Fiction Database (englisch).
Science Fiction Baustelle. Auf: www.sf-hefte.de.
Website Schießpulver-Schlachten.

Einzelnachweise

↑ Gestorben: Marcel Bieger. Auf: www.phantastiknews.de, 28. August 2020.

[1] Gestorben: Marcel Bieger. Auf: www.phantastiknews.de, 28. August 2020.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Marcel Bieger''' (* 7. Januar 1954 in Köln; † 11. August 2020<ref>[https://www.phantastiknews.de/index.php/literatur-news/19586-gestorben-marcel-bieger-1954-2020?tmpl=component ''Gestorben: Marcel Bieger'']. Auf: [https://www.phantastiknews.de www.phantastiknews.de]</ref>) war ein {{WP|Deutschland deutscher}} Journalist und Übersetzer.
+[[Datei:F-Bio-Bieger-Marcel-300px.jpg|miniatur|Marcel Bieger (re). mit Ronald M. Hahn in St. Louis.<br><small>Foto &copy; Ronald M. Hahn.</small>]]
+'''Marcel Bieger''' (* 7. Januar 1954 in Köln; † 11. August 2020<ref>[https://www.phantastiknews.de/index.php/literatur-news/19586-gestorben-marcel-bieger-1954-2020?tmpl=component ''Gestorben: Marcel Bieger'']. Auf: [https://www.phantastiknews.de www.phantastiknews.de], 28. August 2020.</ref>) war ein {{WP|Deutschland deutscher}} Journalist und Übersetzer.
 == Leben und Wirken ==
-In den 70er Jahren gab er mit Heinz Mohlberg das Magazin ''Science Fiction Baustelle'' heraus. Von 1983 bis 1993 war er Redakteur der ''[[Science Fiction Times]]''. In den 80er Jahren begann er mit der Übersetzertätigkeit. Er übertrug über zweihundert - vorwiegend Science Fiction - -Kurzgeschichten und über hundert Romane ins Deutsche. Das Portfolio hier konzentrierte sich auf die Phantastische Literatur und reichte von Piers Anthony und David Brin über Sara Douglass bis Celia S. Friedman und Margaret Weis. Bieger war auch der Betreiber der Website "Schießpulver-Schlachten", die sich der Schlachtführung en minature widmete.
+In den 1970er Jahren gab er mit Heinz Mohlberg das Magazin ''Science Fiction Baustelle'' heraus. Von 1983 bis 1993 war er Redakteur der ''[[Science Fiction Times]]''. In den 1980er Jahren begann er mit der Übersetzertätigkeit. Er übertrug über zweihundert Kurzgeschichten - vorwiegend aus dem [[Science Fiction]]-Genre - und über hundert Romane ins Deutsche. Das Portfolio hier konzentrierte sich auf die fantastische Literatur und reichte von Piers Anthony und David Brin über Sara Douglass bis Celia S. Friedman und Margaret Weis. Bieger war auch Betreiber der Website "Schießpulver-Schlachten", die sich der Schlachtführung en minature widmete.
 == Bibliografie ==
@@ Zeile 8: / Zeile 9: @@
 == Weblinks ==
 * Literatur von und über [https://d-nb.info/gnd/137101430 Marcel Bieger] im Katalog der [https://portal.dnb.de Deutschen Nationalbibliothek].
-* {{ISFDB|Typ=ea|Name=Marcel Bieger|Num=165272}}
+* {{ISFDB|Typ=ea|Name=Marcel Bieger|Num=165272}}.
 * [https://www.sf-hefte.de/Ausgabe_Heftreihen.php?id=0&id2=0&id3=0&Reihe=Science%20Fiction%20Baustelle&h2=%20&h3=%20&p1= ''Science Fiction Baustelle'']. Auf: [https://www.sf-hefte.de www.sf-hefte.de].
+* [https://barock1550.jimdoweb.com/ Website] ''Schießpulver-Schlachten''.
 == Einzelnachweise ==
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 [[Kategorie:Person (Fandom)]]
 [[Kategorie:Deutschland]]
+[[Kategorie:Geboren 1954]]
+[[Kategorie:Gestorben 2020]]
 [[Kategorie:1]]