Eva Bauche-Eppers: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Eva Bauche-Eppers''' (* 1. Juni 1954) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt unter eigenem Namen Fantasy und unter dem Pseudonym '''Eva Christoff''' verfasste sie mehrere Folgen der Science | '''Eva Bauche-Eppers''' (* 1. Juni 1954) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt unter eigenem Namen [[Fantasy]] und unter dem Pseudonym '''Eva Christoff''' verfasste sie mehrere Folgen der [[Science Fiction]]-Romanheftserie ''Die Terranauten''. | ||
== Leben == | == Leben == | ||
Als Jugendliche begann sie, für ihre Mutter Tolkiens ''Der Herr der Ringe'' zu übersetzen, da eine deutsche Ausgabe zu der Zeit noch nicht erschienen war. Das Erscheinen der ''Terra Fantasy Taschenbücher'' und insbesondere die Romane von ''Andre Norton'' regten sie dazu an, selbst mit dem Schreiben von Fantasy-Geschichten zu beginnen. Eva Bauche-Eppers lebt und arbeitet in {{WP| | Als Jugendliche begann sie, für ihre Mutter Tolkiens ''Der Herr der Ringe'' zu übersetzen, da eine deutsche Ausgabe zu der Zeit noch nicht erschienen war. Das Erscheinen der ''Terra Fantasy Taschenbücher'' und insbesondere die Romane von ''Andre Norton'' regten sie dazu an, selbst mit dem Schreiben von Fantasy-Geschichten zu beginnen. Eva Bauche-Eppers lebt und arbeitet in {{WP|Bitburg Bitburg}} und arbeitet als Übersetzerin von Science Fiction, Fantasy, Horror, Krimi, Western und historischen Romanen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u. a. Tanith Lee, Michael Moorcock, Robert E. Howard, China Miéville, Vonda N. McIntyre und James Tiptree. | ||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
* ''Wanderer unter dunklen Himmeln'' | * ''Harath''. 1979. In: ''Magira'' Nr. 32 und 33. | ||
* ''Wanderer unter dunklen Himmeln.'' Erzählungen. Bastei Lübbe Fantasy #20037, Bergisch Gladbach 1981, {{ISBN|3-404-20037-3}}. Neuausgabe: BookRix, München 2017, {{ISBN|978-3-7438-0777-8}}. | |||
als Eva Christoff | als Eva Christoff | ||
* ''Das Kaiser-Komplott'' (Terranauten #3, 1979) | * ''Das Kaiser-Komplott'' (Terranauten # 3, 1979) | ||
* ''Das PSI-Inferno'' (Terranauten #6, 1979) | * ''Das PSI-Inferno'' (Terranauten # 6, 1979) | ||
* ''Die Kinder Yggdrasils'' (Terranauten #7, 1980) | * ''Die Kinder Yggdrasils'' (Terranauten # 7, 1980) | ||
* ''Invasion der toten Seelen'' (Terranauten #29, 1980) | * ''Invasion der toten Seelen'' (Terranauten # 29, 1980) | ||
* ''Blick in die Vergangenheit'' (Terranauten #30, 1980) | * ''Blick in die Vergangenheit'' (Terranauten # 30, 1980) | ||
* ''Der Einsame von Ultima Thule'' (Terranauten #31, 1980) | * ''Der Einsame von Ultima Thule'' (Terranauten # 31, 1980) | ||
==Auszeichnungen== | ==Auszeichnungen== | ||
* 2003 ''Kurd | * 2003 ''[[Kurd Laßwitz Preis]]'' für die beste Übersetzung<ref>[http://www.kurd-lasswitz-preis.de/2003/KLP_2003_Uebersetzung.htm Website] Kurd Laßwitz Preis.</ref> | ||
* 2016 ''Kurd | * 2016 ''Kurd Laßwitz Preis'' für die beste Übersetzung<ref>[http://www.kurd-lasswitz-preis.de/2016/KLP_2016_Uebersetzung.htm Website] Kurd Laßwitz Preis.</ref> | ||
* 2023 ''Kurd Laßwitz Preis'' für die beste Übersetzung<ref>[http://www.kurd-lasswitz-preis.de/2023/KLP_2023_Uebersetzung.htm Website] Kurd Laßwitz Preis.</ref> | |||
== Literatur == | == Literatur == | ||
* [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]], [[Wolfgang Jeschke]]: ''Lexikon der Science Fiction Literatur.'' Heyne, München | * [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]], [[Wolfgang Jeschke]]: ''Lexikon der Science Fiction Literatur.'' Heyne, München 1987, {{ISBN|3-453-02453-2}}, S. 415. | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* {{DNB | * {{DNB|Name=Eva Bauche-Eppers|Num=137477597}} | ||
* {{ISFDB| | * {{ISFDB|Typ=ea|Name=Eva Bauche-Eppers|Num=198857}} | ||
* [https://www.apex-verlag.de/eva-bauche-eppers/eva-bauche-eppers-autoren-porträt/ Eva Bauche-Eppers] | * [https://www.apex-verlag.de/eva-bauche-eppers/eva-bauche-eppers-autoren-porträt/ Autorenporträt Eva Bauche-Eppers] auf der Website des Apex Verlages. | ||
* [https://www.terranauten.de/autoren/autorenteam/eva-christoph.html Eva Christoff] auf ''Die Terranauten'' | * [https://www.terranauten.de/autoren/autorenteam/eva-christoph.html Eva Christoff] auf ''Die Terranauten'' | ||
| Zeile 35: | Zeile 34: | ||
[[Kategorie:Science Fiction]] | {{WP-Lizenz|Eva_Bauche-Eppers|Eva Bauche-Eppers}} | ||
{{SORTIERUNG:Bauche-Eppers, Eva}} | |||
[[Kategorie:Science Fiction]] | |||
[[Kategorie:Fantasy]] | |||
[[Kategorie:Autor]] | |||
[[Kategorie:Übersetzer]] | |||
[[Kategorie:Deutschland]] | |||
[[Kategorie:Geboren 1954]] | |||
[[Kategorie:Frau]] | |||
[[Kategorie:W]] | |||
[[Kategorie:5]] | |||
Aktuelle Version vom 24. November 2025, 23:46 Uhr
Eva Bauche-Eppers (* 1. Juni 1954) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt unter eigenem Namen Fantasy und unter dem Pseudonym Eva Christoff verfasste sie mehrere Folgen der Science Fiction-Romanheftserie Die Terranauten.
Leben
Als Jugendliche begann sie, für ihre Mutter Tolkiens Der Herr der Ringe zu übersetzen, da eine deutsche Ausgabe zu der Zeit noch nicht erschienen war. Das Erscheinen der Terra Fantasy Taschenbücher und insbesondere die Romane von Andre Norton regten sie dazu an, selbst mit dem Schreiben von Fantasy-Geschichten zu beginnen. Eva Bauche-Eppers lebt und arbeitet in 
Bitburg und arbeitet als Übersetzerin von Science Fiction, Fantasy, Horror, Krimi, Western und historischen Romanen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u. a. Tanith Lee, Michael Moorcock, Robert E. Howard, China Miéville, Vonda N. McIntyre und James Tiptree.
Bibliographie
- Harath. 1979. In: Magira Nr. 32 und 33.
- Wanderer unter dunklen Himmeln. Erzählungen. Bastei Lübbe Fantasy #20037, Bergisch Gladbach 1981, ISBN 3-404-20037-3. Neuausgabe: BookRix, München 2017, ISBN 978-3-7438-0777-8.
als Eva Christoff
- Das Kaiser-Komplott (Terranauten # 3, 1979)
- Das PSI-Inferno (Terranauten # 6, 1979)
- Die Kinder Yggdrasils (Terranauten # 7, 1980)
- Invasion der toten Seelen (Terranauten # 29, 1980)
- Blick in die Vergangenheit (Terranauten # 30, 1980)
- Der Einsame von Ultima Thule (Terranauten # 31, 1980)
Auszeichnungen
- 2003 Kurd Laßwitz Preis für die beste Übersetzung[1]
- 2016 Kurd Laßwitz Preis für die beste Übersetzung[2]
- 2023 Kurd Laßwitz Preis für die beste Übersetzung[3]
Literatur
- Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Heyne, München 1987, ISBN 3-453-02453-2, S. 415.
Weblinks
- Literatur von und über Eva Bauche-Eppers im Katalog der
Deutschen Nationalbibliothek - Eva Bauche-Eppers in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
- Autorenporträt Eva Bauche-Eppers auf der Website des Apex Verlages.
- Eva Christoff auf Die Terranauten
Einzelnachweise
|
|