Tony Westermayr
Tony Westermayr (* 31. Dezember 1931 in München) war ein deutscher Übersetzer, der vor allem Werke des Science Fiction-Genres vom Englischen ins Deutsche übersetzt hat.
Hauptsächlich übersetzte er für den Münchener Wilhelm Goldmann Verlag (Goldmanns Weltraum Taschenbücher, später als Goldmann Science Fiction). Rekordreif ist sein Ausstoß an Übersetzungen für den Goldmann Verlag zwischen 1976 und 1979, wo er alle Übersetzungen für die Bände 23223 bis 23286 lieferte.[1]
Arbeitsweise
Westermayr brachte seine Übersetzungen nicht selbst aufs Papier. Er las die Texte an einem Stehpult und diktierte die Übersetzungen, die dann von einer Stenotypistin verschriftlicht wurden.[2]
Weblinks
- Literatur von und über Tony Westermayr im Katalog der
Deutschen Nationalbibliothek - Tony Westermayr. Auf: lovelybooks.de
- Tony Westermayr. Auf: Webseite des Unionsverlag.
Einzelnachweise
- ↑ Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Heyne, München 1980, Band 2.
- ↑ Persönliche Erinnerungen von Rosemarie Hundertmarck (unveröffentlicht).