Fredy Köpsell

Fredy [Hans Dieter] Köpsell (* 1949 in Bremerhaven, † 19.11.2024) war ein deutscher Lektor und Übersetzer von Science Fiction-Literatur.

Leben und Wirken

Fredy Köpsell begann eine Buchhändlerlehre, die er aber abbrach. Danach jobbte er als Hafenarbeiter (Schauermann). Zeitweise stand er der maoistischen K-Gruppe Kommunistischer Bund Westdeutschland nahe und wurde im Impressum von deren Zeitung „Arbeiterkampf“ als Verantwortlicher gelistet. Er gehörte der ebenfalls linksgerichteten Arbeitsgemeinschaft Spekulative Thematik an.

Köpsell war lange Jahre als Layouter, Drucker und Organisator eine wichtige handwerkliche Stütze der Science Fiction Times. Spätestens als Hans Joachim Alpers 1968 deren Herausgeber wurde, begann auch Köpsells starkes Engagement.

1980 wurder er als Lektor für Science Fiction im Bastei-Verlag Bergisch Gladbach angestellt.

Weil Köpsell gelegenlich trotz angeblicher Armut dicke Geldscheinbündel und Drogenbestecke aus der Tasche fielen, hielt Horst Pukallus ihn für einen Polizei- oder "Verfassungsschutz"-Agenten.

Weblinks

• Literatur von und über Fredy Köpsell im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Fredy Köpsell in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
• Fredy Köpsell in der Bibliographie deutschsprachiger Science-Fiction-Stories und Bücher (Stories Artikel Bücher Herausgeber).
• Fredy Köpsell in der Bibliographie deutschsprachiger Science-Fiction-Stories und Bücher: Übersetzungen (Stories Bücher).